A Traducciones Del Valle & Asociados nous offrons les services suivants :
Traductions libres
Traduction de textes sans exigence légale.
Traductions assermentées
Traductions de documents légaux avec leurs légalisations correspondantes.
Pages Web
Création de pages web et leur traduction en différentes langues.
Transcriptions
Transcription de thèses, vidéos, enregistrements audio, etc.
Correction et éditions de textes
Correction de livres, discours, travaux de recherche, etc.
Interprétation
Traducciones Del Valle & Asociados offre des services d’interprétation dans les langues suivantes : espagnol, anglais, français, italien et allemand. Nos interprètes sont des professionnels qui ont une grande expérience dans le domaine de l’interprétation. Nous offrons les services d’interprétation suivants :
Interprétation Chuchotement :
Utilisé au cours de réunions informelles pour un nombre réduit de participants (dîners d’affaire, audits, entre autres). L’interprète se place à côté du participant et lui traduit à voix basse tout ce que dit l’autre personne,
Interprétation consécutive :
L’interprète traduit de manière fragmentée vers une autre langue tout ce qui est dit au cours de la réunion. Aucun équipement technique n’est requis.
Interprétation simultanée :
Dans le cas de l’interprétation simultanée, la traduction d’une langue à l’autre se fait avec un décalage temporel de quelques secondes par rapport à l’orateur. Cette technique est utilisée dans des conférences ou des événements où l’on travaille dans plusieurs langues. Les interprètes travaillent généralement en équipe de deux personnes dans des cabines insonorisées munies de micros et d’écouteurs.