En traducciones Del Valle ofrecemos los siguientes servicios:
Traducciones libres
Traducción de cualquier texto sin ningún requerimiento legal.
Traducciones Juradas
Una traducción certificada por un traductor jurado, es decir, un traductor registrado por una autoridad gubernamental, en un país que tiene un sistema de traductores nombrados oficialmente.
Páginas Web
Creación de páginas y su traducción a diferentes idiomas
Transcripciones
Podemos tomar sus grabaciones de video y convertirlo en texto escrito, entre otros servicios similares (es decir, los dictados de la grabación de audio, vídeo, reuniones, debates, seminarios y conferencias, programas de televisión, espectáculos, etc.).
Corrección y edición de textos
Corrección de libros, discursos, investigaciones, etc.
Interpretación
Traducciones Del Valle & Asociados ofrece servicios de interpretación en español, inglés, francés, italiano y alemán. Contamos con intérpretes profesionales con amplia experiencia en el área de la interpretación. Ofrecemos los siguientes servicios de interpretación:
Interpretación de susurro:
Esta se realiza durante reuniones informales para un número reducido de participantes (cenas de negocios, auditorias, entre otros). El intérprete se sitúa al lado del participante y le traduce en voz baja todo lo que dice la otra persona.
Interpretación consecutiva:
El intérprete traduce a otro idioma todo lo que se dice en la reunión de manera fragmentada. No se necesita ningún equipo técnico.
Interpretación simultánea:
En la interpretación simultánea, la traducción de un idioma a otro se realiza con un desfase temporal de unos segundos con respecto al orador. Esta técnica suele utilizarse en conferencias o eventos en los que se trabaja con varios idiomas. Los intérpretes suelen trabajar en equipos de dos personas en cabinas insonorizadas con micrófonos y auriculares.